ער сломал my coeur, You broke my life.
“Он разбил мое сердце. Ты убил мою жизнь. ”
“ער שאַטטערס די האַרץ. טו דעסטראָזאַסטע מיין לעבן. ”
“Il m’a brisé le cœur. Tu as déchiré ma vie. ”
He broke my heart, you merely destroyed my life.
-Languages that Nabokov loved, Vera knew, translated into one of the best lines of Lolita.
